NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Wallows - Scrawny
Text písně v originále a český překlad
Scrawny | Vychrtlina |
| Used to be level with all our friends | Býval jsem na tom stejně jako moji přátelé, |
| Still wear the same shoes I did back then | pořád nosím ty samé boty jako před tím |
| I don't think they've ever been untied | Nemyslím si, že by nikdy nebyli rozvázané |
| I can't regret the things I don't try | Nemůžu litovat věcí, které jsem nevyzkoušel |
| I'd switch it up but I don't like change | Pozměnil bych to, ale nemám rád změny |
| Only content if things stay the same | Jsem spokojený, jen když věci zůstanou takové, jaké byly |
| Don't care to watch the story unfold | Nezáleží mi na tom, až se ten příběh odhalí |
| Hate feeling like I'm not in control | Nesnáším, když nemám věci pod kontrolou |
| I've been sleeping with the light on | Spím s rozsvíceným světlem |
| I tend to freak myself out | Mám sklony k vyděšení |
| Will you come a little closer now and tell me I'm a | Tak proč nepřijdeš trochu blíž a neřekneš mi, že jsem |
| Scrawny motherfucker with a cool hairstyle | Jen vychrtlý zm*d s cool účesem |
| Scrawny motherfucker with a cool hairstyle | Jen vychrtlý zm*d s cool účesem |
| Scrawny motherfucker with a cool hairstyle | Jen vychrtlý zm*d s cool účesem |
| I'm a scrawny motherfucker with a cool hairstyle | Jsem vychrtlý zm*d s cool účesem |
| I say the wrong shit at the right times | Říkám nesprávné sra*ky ve správný čas |
| If I'm offending them I don't mind | Jestli je obtěžuji, na tom mi nezáleží |
| Maybe they all should listen to me | Možná by mě měli všichni poslouchat |
| It isn't all about what you see | Není to jen o tom, co vidíte |
| Question though, how do I look to you? | Mám ale otázku, jaký ti připadám? |
| Am I so thin that you could see through? | Jsem snad tak hubený, že vidíš skrze mě? |
| I've been sleeping with the light off | Spím se zhasnutým světlem |
| I wanted to remember | Chtěl jsem si to pamatovat |
| Will you come a little closer now and see that I'm a | Tak proč nepřijdeš trochu blíž a uvidíš že jsem |
| Scrawny motherfucker with a cool hairstyle | Jen vychrtlý zm*d s cool účesem |
| Scrawny motherfucker with a cool hairstyle | Jen vychrtlý zm*d s cool účesem |
| Scrawny motherfucker with a cool hairstyle | Jen vychrtlý zm*d s cool účesem |
| I'm a scrawny motherfucker with a cool hairstyle | Jsem vychrtlý zm*d s cool účesem |
| I'll be one of those people you remember | Budu jedním z těch lidí, co si pamatuješ |
| They'll be looking at us when were together | Až budeme spolu, budou se na nás dívat |
| I'll be a mannequin you can dismember | Budu manekýn, kterého nemůžeš ponořit |
| You don't like my clothes but you still like my smile | Nelíbí se vám moje oblečení, ale stejně máte rádi můj úsměv |
| Scrawny motherfucker with a cool hairstyle | Vychrtlý zm*d s cool účesem |
| Take me home to mom but it'll take a while | Vem mě domů za mamkou, ale trochu to potrvá |
| Scrawny motherfucker with a cool hairstyle | Vychrtlý zm*d s cool účesem |
| They might think they're cooler than me by a mile | Můžou si myslet, že jsou lepší než já |
| Scrawny motherfucker with a cool hairstyle | Vychrtlý zm*d s cool účesem |
| I can still have wisdom and look like a child | Můžu být moudrý, ale přitom vypadat pořád jako dítě |
| Scrawny motherfucker with a cool hairstyle | Vychrtlý zm*d s cool účesem |
| Text vložil: Anet :) (22.6.2019) | Překlad: Anet :) (22.6.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Wallows | |
 | 1980s Horror Film Anet :) |
 | Are You Bored Yet? Anet :) |
 | Do Not Wait Anet :) |
 | Drunk On Halloween Anet :) |
 | Ice Cold Pool Anet :) |
 | OK Anet :) |
 | Only Friend Anet :) |
 | Pictures of Girls Anet :) |
 | Remember When Anet :) |
 | Scrawny Anet :) |
 | Sidelines Anet :) |
 | Sun Tan Anet :) |
 | These Days Anet :) |
 | Treacherous Doctor Anet :) |
 | What You Like Anet :) |
 | Worlds Apart Anet :) |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Bella Ciao (Autor) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad